Afghan/Arabe

Sylviane Chirouze 13/06/2016 10:31 France Inter

Le 13 juin, Anthony Bellanger sur France Inter commente la tuerie d'Orlando en indiquant "le nom à consonance arabe" du tueur abattu (Mateen). Or il s'agit d'un homme d'origine afghane. Langue et culture afghanes sont historiquement liées à la Perse, ce qui est bien différent ! Une fois de plus, il s'agit d'un typique et détestable raccourci journalistique, révélateur d'un grave manque de culture générale. C'est vraiment lassant...

Voici la réponse d’Anthony Bellanger :
« Monsieur,

Je sais parfaitement que Mateen Sadiq est un nom d’origine afghane et non arabe (je suis arabisant moi meme) et lorsque je parle de « nom à consonance arabe » je me mets du point de vue de ceux qui justement ne font pas la différence… Je dis bien « à consonance » et non « un nom arabe »… Mais je reconnais bien volontiers que la formulation prêtait à confusion puisqu’elle vous a heurté. Si vous réécoutez la chronique, vous verrez que ce « à consonance arabe » se situe dans le « moment Trump » de mon analyse où je parle « qu’il dit tout haut ce que la majorité blanche pense tout bas »… Et la majorité blanche américaine n’a ni votre culture, ni votre sensibilité. « 

Partager sur...