Aujourd'hui (23 juin) à 09h55, j'ai entendu le présentateur des informations sur France Info annoncer que la manifestation contre la Loi Travail allait être encadrée par "2000 policiers, CRS, et gardes mobiles"....
Le début de cette phrase est un pléonasme, car les CRS sont des policiers!...
Si l'on poussait plus loin l'exégèse, l'on pourrait faire remarquer que CRS est un nom féminin désignant une Compagnie Républicaine de Sécurité, et puisqu'il y a 61 compagnies en France, il serait en conséquence difficile d'en trouver 2000...
Enfin, j'ai conscience que Radio France est une vieille et Vénérable maison pétrie de traditions, mais peut-être serait-il temps de réaliser que la "Garde Mobile " fondée en 1926, a été dissoute sur ordre des allemands en 1940!
Elle porte depuis 1954 ( après un autre changement de nom à la Libération ) le nom de "Gendarmerie mobile", et est donc composée de GENDARMES mobiles et non de "gardes", terme que l'on réserve dorénavant aux parcs et jardins publics...
Si je puis me permettre, je pense donc que la phrase correcte aurait pu être :" 2000 gendarmes mobiles et policiers, dont des unités de CRS".
Cordialement
23/06/2016 - 15:26
Vous avez raison et nous transmettons votre remarque aux rédactions.
