Basculement du genre = tic de langage ?

12/07/2019 14:18 France Inter

Que pensez-vous de cette pratique qui consiste à prendre un mot proche (et de l'autre genre) plutôt que le mot courant ?

(A l(instant : "Pourquoi dit-on 'problématique' ?")

un argumentaire un argument / une argumentation
un applicatif une application, un logiciel applicatif (vs logiciel système)
le correctif le corrigé / la correction
le comparatif la comparaison
le déroulé déroulement
le descriptif la description
la dangerosité le danger
le différentiel la différence
l’explicatif l’explication
le logiciel la logique
le mixte le mix, le mélange
le momentum le moment
le process le processus, procédé, la procédure
la typologie de … le type de…
un particularisme une particularité
le pitch le scénario, le synoptique
la problématique le problème
le process le procédé, le processus, la procédure
le référent / le référentiel la référence
la recension le recensement
la sécurisation la sécurité