Couvrir et non cacher

Hervé 14/03/2016 10:54 Toutes les radios

Cher médiateur,

Je profite également de cette journée consacrée à la langue française pour vous faire part d'une habitude journalistique qui m'agace un peu. Je sais bien qu'il y a des choses plus graves mais enfin...

Alors voila. Comme le corbeau de la fable, les journalistes de vos antennes veulent souvent montrer leur belle culture en utilisant la formule : "Cachez ce "machin" que je ne saurais voir" (vous remplacerez "machin" par tout substantif à votre convenance).

Or, il faudrait leur rappeler que Tartuffe n'a jamais dit à Dorine "cachez ce sein" mais "Couvrez ce sein, que je ne saurais voir". Et qu'à défaut d'être originaux, ils peuvent, au moins, respecter le texte de Molière.

Merci à vous.