Du bon emploi des prépositions (suite) : le cas de « dès »

Roro Dunor 11/09/2015 16:31 France Inter

Bonjour,

On entend régulièrement ces temps-ci sur l'antenne de France Inter une publicité pour la SNCF qui annonce des prix "DÈS xx euros". Je vous renvoie au Petit Robert : la préposition "dès" est à réserver au temps ou au lieu ! Pour un prix, la préposition correcte est "à partir de". "Dès + prix" est un anglicisme apparu sur des sites de compagnies aériennes ou de vente par correspondance allemands, anglais ou américains dont la traduction en français a été bâclée. Puisque nous avons des prépositions précises, utilisons-les de manière précise ! Merci.

Bien cordialement,

un auditeur fidèle

Bonjour,

Le contenu des publicités n’est pas du ressort de France Inter, ni d’une autre chaîne du groupe.

Sachez que le médiateur se préoccupe
des questions liées à la langue française. Il transmet dès que possible
aux journalistes les remarques des auditeurs.

Un espace est d’ailleurs ouvert à cet effet :

http://espacepublic.radiofrance.fr/debat-les-auditeurs-ont-leur-mot-a-dire

Cordialement.

Partager sur...