Du bon usage de la langue française…

Jean-Michel Gaudron 01/11/2015 14:16 Toutes les radios

Monsieur, 

Je constate depuis quelques temps une dégradation de la qualité editoriale des flashes d'information et autres reportages sur vos antennes, en particulier France Info (j'avoue n'écouter que très peu les autres stations de Radio France), où les mêmes erreurs passent en boucle.

Entendre plusieurs fois, par exemple, que les All Blacks "essaieront de défendre leur titre mondial" a de quoi énerver: non, ils ne vont pas essayer de défendre leur titre: ils vont le défendre! Ils vont essayer de le conserver, en revanche...

Entendre parler d'un crash d'un avion dans le désert alors que 10 secondes avant, on indique que ledit avion a explosé en vol, devient alors un non-sens. Mais on parle tout de même de crash...

Je passe sur l'emploi du "comme par exemple", qui est reconnu depuis longtemps comme étant un vilain pléonasme, mais qui continu à être régulièrement employé... Comme je passe aussi sur cette tendance (hélas générale dans le journalisme sportif) de faire un gros titre sur le fait qu'une équipe qu ijoue en match avancé "prend la tête du championnat", alors que les autres équipes n'ont pas encore joué...   

Je ne tiens pas à jour (peut-être devrais-je?) de carnet recensant ces approximations/erreurs/fautes de français, mais j'ai pratiquement tous les jours matière à en déplorer. 

D'où ma question: y a t-il un "contrôle qualité" de la part de la rédaction en chef pour éviter de tels travers? N'êtes-vous pas d'avis qu'un journaliste, qui plus est de radio, a un "devoir" de respect du bon usage de la langue française supérieur à n'importe quel autre métier?   

Merci pour votre réponse. 

Bien cordialement

 

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Nous souhaitons être en mesure de vous satisfaire au mieux, tout en précisant qu’il nous est impossible de répondre personnellement aux 150 à 200 contributions que vous nous adressez chaque semaine sur le site mediateur.radiofrance.fr , sur Facebook « Médiateur des antennes », sur Twitter « @mediateurRF » ou par mailmediateur@radiofrance.com . Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, France Info et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire à destination de tous les responsables des antennes de Radio France.

Merci de votre fidélité à nos antennes.

Bruno DENAES, médiateur des antennes de Radio France.

Partager sur...