France-Culture se laisse colonisé par la culture anglo-saxonne … US

Pierre TARIF 21/11/2016 13:35 France Culture

Bonsoir Monsieur,
J'observe que, depuis que Madame Chaudet assure le créneau 6:00-7:00, le moment musical vers 6:55 est à plus de 90% de langue anglaise, et d'origine US.
Ce biais systématique pro-US me gêne de façon profonde et intime.
En effet, je suis très reconnaissant à ma chaîne radio préférée de m'ouvrir des horizons nouveaux, mais là, je déduis de ce caractère systématique que l'on cherche à enfermer mon esprit.
OK pour une ouverture sur les cultures autres, mais :
1 - nous sommes français en France : je m'attends à découvrir les pans méconnus de la culture de mon pays,
et en plus, que je sache, le français est la langue de nombreux autres pays !
2 - en admettant que l'on accepte de remette la France et le français à leur "modeste" place (disons autour de 10% de la production culturelle mondiale en nombre d’œuvres musicales) alors il faudrait encore nous faire découvrir le rock russe, le folklore indonésien, etc.

J'observe également qu'il arrive régulièrement que certaines interventions en langue anglais ne sont PAS traduites en simultané selon l'usage : rien ne justifie cela, fut-ce M.Obama qui s'exprime.

J'apprécierais un retour de votre part sur ma protestation,
ne serait-ce qu'un accusé de réception me donnant à croire que j'ai été lu

Bien respectueusement
Pierre TARIF

Voici la réponse de Vincent Lemerre Délégué aux programmes de France Culture,

« Cher Monsieur,

Nous avons bien pris connaissance de votre message appelant à plus de diversité dans la programmation musicale des Petits Matins, qui a été transmis à la productrice de l’émission Emilie Chaudet et à sa chargée de réalisation. Merci pour votre écoute attentive de nos programmes.

 

Bien à vous,

 

Vincent Lemerre

Délégué aux programmes

France Culture »

Partager sur...