Franglais

Gérard 02/10/2015 9:11 France Inter

Bonjour, je ne supporte plus ces animateurs qui se croient "branchés" parce qu'ils utilisent le mot "live" au lieu de direct (quand ce n'est pas, comble du ridicule, "direct live").

Celui qui bat tous les records est certainement Naguy qui m'a ulcéré la semaine dernière quand, à un auditeur (sûrement vieux con de mon espèce), qui lui reprochait cet anglicisme de façon tout à fait courtoise s'est vu répondre par l'intéressé à peu près ceci : "bien sûr Monsieur vous avez tout à fait raison ... Reprenons notre émission. Nous recevons en live ..."

Pour qui se prend ce petit marquis "branchouillard" de l'audiovisuel pour mépriser, avec une telle désinvolture, un auditeur qui, comme beaucoup de contribuables, nourrit grassement ce monsieur.

Pouvez-vous rappeler à ce people de l'audio-visuel qu'il officie sur un média public et que son statut ne l'autorise en aucune façon à se foutre de la gueule des auditeurs.

Il va de soi que je zappe maintenant cette émission.