imprécision de langage parfois fâcheuse

François GOBBEY 16/05/2017 10:28 Radio France

Depuis fort longtemps, je suis toujours étonné d'entendre vos reporters et journalistes parler d'une entité qui se bat AVEC son adversaire : les Américains se battent AVEC Daech, les Israéliens AVEC les Palestiniens, etc.
Pour mémoire, j'ai appris à l'école que, lors de la deuxième guerre mondiale, les Français se battaient AVEC les Américains, CONTRE les Allemands.
Alors, même si l'abus de langage "se battre AVEC ses adversaires" est des plus communément pratiqués, et pas seulement chez vous, il me semble très simple de "se battre CONTRE ses adversaires, AVEC ses alliés", ce qui enlève toute ambiguïté à la phrase.
Je vous remercie par avance à l'attention que vous porterez à cette modeste remarque, espérant participer, avec modestie et surtout AVEC vous, à ce noble combat CONTRE les abus de langage...

vous avez raison et nous transmettons votre remarque aux rédactions

Partager sur...