Justin et non Jeustine

Aldo Sicurani 31/01/2017 13:40 France Culture

Monsieur,
Sans vouloir entrer dans l'interminable débat sur l'utilisation de mots anglais inutiles, je voudrais juste faire remarquer que Justin est un prénom français, masculin de Justine, et que le premier ministre canadien est certes anglophone par sa mère, mais francophone par son père et a été élevé à Montréal. Au Canada (pays que je visite régulièrement), les anglophones prononcent "Jeustine" et les francophones "Justin". En vertu de quel snobisme crétin les journalistes de France Culture prononcent-ils ce prénom comme les premiers plutôt que de prendre exemple sur les seconds. Je leur suggérerais plutôt d'apprendre à parler convenablement cette délicieuse langue plutôt que de l'employer à tort et à ,travers en dénaturant la nôtre.
Respectueusement,

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, franceinfo et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire destinée à tous les responsables de Radio France. Elles inspirent également des articles explicatifs à retrouver sur notre site mediateur.radiofrance.fr.

Partager sur...