La séquence des partenaires lundi 14/12/15

Anne 14/12/2015 7:20 France Culture

Sébastien Le Fol du Point s'excuse de mal prononcer "ciudadanos". Pourquoi ne pas se préparer et apprendre à le prononcer préalablement ? Vit-il sur une île déserte ? ne pourrait-il consulter aucun hispanophone ? N'y en a-t-il aucun ne fût ce que dans les couloirs de France Culture ? Je viens d'écouter Claude Darget cette nuit qui a dû suivre une formation de prononciation de toutes les langues. Cette remarque agacée concerne également  les journalistes de cette antenne pour des mots qui reviennent régulièrement : personne ne semble connaître la prononciation du nom du journal anglais "le Guardian" puisqu'il  prononcé comme un mot espagnol ou italien. 1) n'apprennent-ils pas l'anglais  durant leurs études ? 2) n'est ce pas le minimum quand on se veut une radio culturelle de prononcer les mots étrangers correctement ? Je ne parle même pas des noms ou mots néerlandais ou scandinaves ! (mais comment peut-on être Hollandais, Flamand ou Scandinave?) Quelqu'un demandait il y a quelques jours si la langue des Pays Bas et celle des Flamands de Belgique avait quelque chose en commun. Oui, il y a autre chose que la France et les Français au monde. Merci de le garder à l'esprit.

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Nous souhaitons être en mesure de vous satisfaire au mieux, tout en précisant qu’il nous est impossible de répondre personnellement aux 150 à 200 contributions que vous nous adressez chaque semaine sur le site mediateur.radiofrance.fr , sur Facebook « Médiateur des antennes », sur Twitter « @mediateurRF » ou par mail mediateur@radiofrance.com . Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, France Info et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire à destination de tous les responsables des antennes de Radio France.
Merci de votre fidélité à nos antennes.
Bruno DENAES, médiateur des antennes de Radio France.

Partager sur...