l’américanisation du monde et de la France en particulier

Michel LEGENDRE 21/06/2017 11:55 France Musique

Bonjour,

Mon message concerne l'émission '' En Piste '' animée par les excellents Emilie et Rodolphe.
je les écoute chaque jour.
Pourtant, j'ai une suggestion, liée à une exaspération qui touche tous les médias qui cèdent aux modes de langage importées des USA : pouvez-vous faire quelque chose pour inviter ces deux animateurs ( et les autres ) à arrêter d'utiliser '' live '' ( lailleve ! ); hier, Rodolphe en avait plein la bouche: '' les lives, en live... ''.
Non seulement ce mot est anglais, mais il est utilisé à contresens. En anglais, cela signifie '' en direct ''; mais, dans 99 % des utilisations par les Français, il est utilisé au sens de '' en public '' ou '' en concert ''. Alors, exigez que ces locutions, explicites et françaises, soient utilisées, et non plus ce '' live '' ridicule.

Evidemment, ma suggestion porte aussi sur bien d'autres mots : l'archi ridicule '' coach '' !! Alors que nous avons une douzaine de mots précis, explicites tels que : professeur, moniteur, entraîneur, guide, accompagnateur, directeur, orienteur, meneur, chef, ... avec, en plus, le féminin, ce qui multiplie par 2 le bon choix.
Sans oublier les cool, playlists, replay, booster, liker, groove, soft.....
Notre langue est notre PREMIERE valeur; alors, la délaisser, l'abîmer n'est pas bon. Ne pas oublier qu'en plus, la langue des banlieue, par exemple, contribue aussi à la marginalisation de centaines de milliers de jeunes qui quittent l'école sans savoir lire et écrire; que certains ont un vocabulaire de moins de 400 mots...
Il faut placer le '' bien parler '' parmi nos priorités.
L'américanisation touche, de façon inquiétante, les accompagnements '' musicaux '' ( chansons souvent agressives et sans valeur ) des publicités, des documentaires, des reportages divers. C'est insupportable.
N'y a-t-il pas une loi des années 1970 je crois, qui rend obligatoire la diffusion de musiques et chansons ( nous en avons de si belles ) françaises dans les médias, au moins nationaux ?

Merci pour votre attention et de livrer mon message à Emilie et Rodolphe..
Bien cordialement,
Michel LEGENDRE

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, franceinfo et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire destinée à tous les responsables de Radio France. Elles inspirent également des articles explicatifs à retrouver sur notre site mediateur.radiofrance.fr

Partager sur...