langage en français incorrect

François Pachtem 15/05/2017 11:37 Radio France

Je constate une utilisation presque systématique du mot "papier" pour un "article de presse" ce qui est visiblement un alignement sur le mot paper en anglais. Même si le petit Robert nous dit que papier est un article destiné à un journal, il est utilisé hors contexte et on ne sait pas s'il s'agit d'un article ou d'un morceau de papier

Je vous confirme que « papier » signifie bien « article de presse ». C’est le terme utilisé par toute la presse pour désigner un texte rédigé par un journaliste: « Peux-tu me faire un papier sur cette décision pour le journal de 7 heures? ». Et l’emploi de ce terme est loin d’être récent.

Partager sur...