Muslim Ban /Travel Ban

Josiane Hay 07/02/2017 10:26 France Culture

J'estime que France Culture ne devrait pas employer le terme "Muslim Ban", qui est l'expression utilisée par les opposants au décret. Écoutez la BBC, elle emploie "Travel Ban", puisque le décret concerne sept pays et non nommément les musulmans (même si c'est son objectif non déclaré). Si France culture parlait français au lieu de faire le perroquet et de répéter des mots anglais sans peut-être comprendre exactement leurs implications, ce type d'erreurs pourraient être évitées. Il est particulièrement important à l'heure actuelle de faire attention aux termes que l'on emploie pour pouvoir lutter efficacement contre M. Trump. Il ne faut pas donner des munitions à ses défenseurs.

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, franceinfo et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire destinée à tous les responsables de Radio France. Elles inspirent également des articles explicatifs à retrouver sur notre site mediateur.radiofrance.fr.

Partager sur...