José Manuel Barroso doit en effet se prononcer José Manuel Barroso, sans y mettre un quelconque accent, et encore moins espagnol. En revanche, je ne suis pas d’accord avec vous: Sao Paulo se prononce en français Sao Paulo et non San Paolo. Le nom de cette ville a été francisé. On ne dit pas Berline, mais bien Berlin. Déjà lorsque j’étais rédacteur-en-chef, je rappelais ce principe aux journalistes qui, souvent par snobisme, parlaient de « San Paolo » ou de « Cape Town », alors qu’en français, on dit « Le Cap ».
