Rebecca Manzoni et la 4L

Pascal Tournier 21/04/2017 13:59 France Inter

Bonjour,
j'ai apprécié que Patrick Cohen reprenne avec gentillesse et humour Thomas Legrand sur sa construction grammaticale le 21 avril à 07h30, c'est essentiel.
J'aurais apprécié aussi qu'il remarque la "coquille" glissée par Rebecca Manzoni 5 minutes avant dans Pop&Co, rubrique dédiée ce jour-là à Lio.
Rebecca, et son Pop&Co toujours aussi agréables à entendre nous a gratifié d'une exclusivité, ou plutôt à revisité la construction automobile française en annonçant "La 4L avec son embrayage au tableau de bord au bout d'une bouboule..." Je pense que Rebecca faisait allusion au levier de vitesse qui était effectivement localisé à cet emplacement, l'embrayage était quant à lui toujours actionné via la pédale se trouvant sous son pied gauche.
Ce n'est pas tout à fait de la langue française, mais évitons les confusions tout de même.
Félicitations pour les très bonnes émissions de France inter.
Bien cordialement

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, franceinfo et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire destinée à tous les responsables de Radio France. Elles inspirent également des articles explicatifs à retrouver sur notre site mediateur.radiofrance.fr

Partager sur...