Remarque sur l’emploi de l’expression « Au final »…

Anne Gauchet 18/07/2017 9:28 Radio France

Bonjour,

J'écoute fréquemment France Culture et ne peux m'empêcher de remarquer que journalistes et invités utilisent de plus en plus l'expression "Au final", utilisant cet adjectif comme substantif, mais de manière tout à fait erronée.
En effet, si vous allez sur le site de l'Académie Française, vous constaterez que cet emploi est fautif.
ON DIT :
Finalement, en dernier ressort, en dernière analyse, qu’en pensez-vous ?
Pour finir, ou à la fin, il a préféré s’en aller
Je dirai, en dernier lieu, ou pour finir, que…

ON NE DIT PAS :
Au final, qu’en pensez-vous ?
Au final, il a préféré s’en aller
Je dirai, au final, que…

Merci de bien vouloir prendre en compte cette remarque avec bienveillance.
Cordialement

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, franceinfo et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire destinée à tous les responsables de Radio France. Elles inspirent également des articles explicatifs à retrouver sur notre site mediateur.radiofrance.fr

Partager sur...