Rendons à César ses

Emmanuel Bataille 04/03/2016 22:13 France Culture

Bonsoir,

Ne pouvant intervenir directement sur la page Revue de presse culturelle d'Antoine Guillot du 1er mars titrée "C'est quoi, la différence entre les Césars et les Oscars ?", pourriez-vous dire à Antoine Guillot que la première différence réside dans la règles du pluriel de ces deux trophés. Oscar prend un "s" au pluriel, contrairement à César qui n'en prend pas car il s'agit d'un nom propre, à moins d'en faire un nom commun auquel cas il faut enlever la majuscule.

À l'antenne on entend pas la différence mais la lecture de la page sur le site "pique les yeux" comme disent les plus jeunes.

Merci de votre attention.

Voici la réponse d’Antoine Guillot :

"Cher
Monsieur,

Vous
avez totalement raison, grammaticalement parlant. Force est de constater,
cependant, et même si c’est sans doute regrettable, que l’usage anglo-saxon a
contaminé le français, et que les César sont de plus en plus souvent
orthographiés comme leurs confrères (et modèles) hollywoodiens.

Je
corrige toutefois dans l’heure ce titre malencontreux !

 

En
vous remerciant de votre écoute,

Bien
à vous,

AG"

Partager sur...