Snobisme dépassé, autant pathétique que ridicule

Jérôme Daigle 04/09/2015 5:50 France Culture

Bonjour,

Je trouve complètement lamentable que les responsables de France Culture, pour intituler la case de création radiophonique de fin de soirée, n'aient rien trouvé de mieux que de "pondre" un titre anglo-saxon à savoir "creation on air" (sic!). Croient-ils vraiment qu'on impressionne encore le populo avec de l'anglais? C'est soit de la ringardise, soit du mépris. Voire les deux à la fois!

J'ose en tout cas espérer que cette idiotie a bien été inventée par les cervelles de gens employés du service public, et non par une "boîte de comm" extérieure qui aurait ainsi pompé de l'argent public pour s'engraisser?

Quoi qu'il en soit, France Culture se grandirait (et elle en a bien besoin!) en rayant ce stupide titre étranger de sa grille et en lui trouvant un remplaçant français. Notre langue et quand même assez riche, bon sang de bois !

 

Monsieur,

Le titre de notre émission est Création On Air.

Deux mots qui appartiennent au français autant qu’à l’anglais et
jouent sur l’idée de communiquer largement.

Aucune volonté de vous choquer ou de séduire ceux qui pratique
un langage que vous qualifiez d’anglo-saxon.

Pas d’agence de communication non plus.

Un clin d’œil aussi  à l’Air et les songes de Bachelard
mais ça c’est entre nous.

cordialement

Partager sur...