Terminologie

Martine Peanne 30/01/2017 16:25 France Inter

Bonjour,
Je vous fait part de mon indignation à chaque fois que j'entends le terme "Amérique" au lieu des "Etats-Unis (d'Amérique)", que ce soit dans les journaux, ou dans d'autres émissions. C'est soit une façon d'inclure tous les pays d'Amérique du Sud, centrale ou du nord, dans un propos qui ne les concerne, généralement, pas, soit un mépris quant à leur existence.
Il me semble que l'usage du terme "états-uniens" pour les habitants de ce pays reflèterait de façon plus précise de qui il s'agit.
Plus ces termes seront utilisés à bon escient, plus ils deviendront familiers et donc automatiques.
Sinon, je suis une fidèle auditrice d'inter et apprécie beaucoup cette radio.
Cordialement
Martine Péanne

Le médiateur a posé la question à Jean Pruvost, lexicologue : http://mediateur.radiofrance.fr/videos/etatsuniens-sens-mots/

Partager sur...