Tics de language

claude boucheron 31/05/2016 14:21 France Culture

Chacun ses petites manies, et ses mots ou expressions qu'il abhorre.
Trois exemples:
--Lors de la présentation d'un invité: "Monsieur Martin....BONJOUR!" Il serait correct de dire plus
simplement: "Bonjour, Monsieur Martin". Après cela, très souvent, l'invité(e) répond: "Bonjour!".
--Autre manière: " Bonjour à Vous"! et pourquoi pas, "Bonjour Madame"- ou Monsieur?
-- De même: " Merci à Vous", pour, " Je vous remercie"!
Qu'en pensez- vous?

Cordialement

claude boucheron

Je comprends que certaines expressions puissent agacer. Mais nous faisons de la radio et ces expressions orales ne sont pas incorrectes. Si nous avons pris l’habitude de donner le nom de l’invité avant le bonjour, c’est tout simplement parce que l’annonce du nom est plus importante – c’est une information – que le bonjour. Mais les deux se disent… Quant au « bonjour Madame (ou Monsieur) », il fait quelque peu suranné…

Partager sur...