Upset…

Thibault F. 10/11/2015 9:55 France Inter

Bonjour, Plutôt de nature calme et
pondérée, il y a néanmoins parfois des récurrences langagières qui me hérissent
le poil... Je suis un tantinet fatigué par les "pitch" et autres
"running gag" ; pour ne citer qu'eux. Votre antenne fait aussi grand
cas de la francophonie et œuvre régulièrement dans son sens, ce qui est réellement
un bien. Il est dommage que cette attention ou exigence soit régulièrement écornée par des
incursions tenant plus d’une forme de "paresse" que d’un soin lié à
la précision des termes… Je ne vais pas me lancer dans l’énumération de synonymes
en français qui, bien sûr, existent. J’entends que "l’infotainment" trouve plus
"glamour, up to date, trendy" ce type d’anglicismes réducteurs, mais
quand même… J’ai bien saisi qu’il fallait ici mesurer ses propos, je suis
malgré tout tenté de dire "m*rde ! fait c*ier !" plutôt que
"f*ck ! you p*ss me off !", car les mêmes qui usent de ces
mots seront les premiers à se lamenter à l'antenne des reculs du français dans le langage
courant. L’exemplarité, simplement l’exemplarité…

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Nous souhaitons être en mesure de vous satisfaire au mieux, tout en précisant qu’il nous est impossible de répondre personnellement aux 150 à 200 contributions que vous nous adressez chaque semaine sur le site mediateur.radiofrance.fr , sur Facebook « Médiateur des antennes », sur Twitter « @mediateurRF » ou par mailmediateur@radiofrance.com . Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, France Info et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire à destination de tous les responsables des antennes de Radio France.
Merci de votre fidélité à nos antennes. 
Bruno DENAES, médiateur des antennes de Radio France.

Partager sur...