un voeu de justice

Christian Tallio 15/01/2018 14:52 Radio France

Je forme le vœu pour 2018 que vos journalistes et animateurs:

- prononcent "étasuniens" quand il s'agit des États-Unis et "américain" quand il s'agit ... des Amériques (un guatémaltèque étant autant américain qu'un texan)

- utilisent l'expression "UN poids, deux mesures" quand ils veulent dénoncer une injustice (en lieu et place de "DEUX poids, deux mesures" ... si 2 poids # donnent 2 mesures #, y'a rien à redire !)

Que 2018, grâce à vous, soit éclectique et solidaire

Merci pour les bons vœux que nous vous adressons également. Toutefois, nous ne pourrons vous satisfaire à propos de vos demandes. Même s’il serait en effet plus logique de parler d' »Etasuniens » pour les habitants des Etats-Unis, ce terme n’est pas usité, comme nous l’avait d’ailleurs expliqué le lexicologue Jean Pruvost, que nous avions interrogé dans « Le Sens des Mots ». Il en est de même avec l’expression « Un poids, deux mesures », certainement plus logique, mais non retenue dans l’usage commun.

Étatsuniens – Le sens des mots

Partager sur...