Digital – Le sens des mots

Quelqu’un pourrait-il apprendre aux journalistes que le mot anglais « digital » a son équivalent français ? Bernard Cerquiglini explique le sens du mot Digital est un anglicisme inutile. L’adjectif digital a été calqué au XVIIIème siècle par la langue médicale sur le latin digitalis adjectif dérivé de digitus qui signifie le doigt. Digital signifie « relatif au… Lire la suite

Le populisme – Le sens des mots

Vous utilisez le mot « populisme » pour critiquer ceux qui veulent écouter les revendications du peuple. Bernard Cerquiglini, linguiste, explique le sens du mot. Le mot n’est pas péjoratif au départ. Il a été créé dans les années 1910-1920 d’abord dans le domaine esthétique pour décrire une école littéraire ou cinématographique qui souhaite évoquer le peuple,… Lire la suite

funebre, funeraire, sens des mots, linguiste

Funèbre / Funéraire – Bernard Cerquiglini – Le Sens des Mots

Lors d’enterrements récents de personnalités, certains de vos reporteurs ont parlé de « cortège funèbre ». Or, il aurait fallu dire « cortège funéraire ». Bernard Cerquiglini, linguiste, explique le sens du mot. Il faut dire convoi funéraire ou cortège funèbre. En latin funus désigne les funérailles. Plusieurs adjectifs en sont issus. Funéraire est technique, il désigne ce qui… Lire la suite

depouille, cerquiglini, linguiste, sens des mots

Dépouille – Bernard Cerquiglini – Le sens des mots

Vous rendez-vous compte que dépouille s’applique à un animal et non à un humain ? Bernard Cerquiglini, linguiste, explique le sens du mot. Dépouille est un vieux déverbal, attesté dès le XIIème siècle du verbe dépouiller qui signifie « ôter les vêtements ». Puis « enlever ce qui recouvre » et « piller ». La dépouille a longtemps désigné le butin,… Lire la suite

smartphone, iphone, ordiphone, linguiste, cerquiglini, sens des mots

iPhone / Smartphone / Ordiphone – Le Sens des Mots

Arrêtez de faire de la pub pour Apple en parlant systématiquement d’ « iPhone » pour dire « smartphone » . Pourriez-vous éviter le mot anglais « smartphone » pour désigner un « portable » ? Bernard Cequiglini, linguiste, explique le sens des mots. iPhone est un nom déposé par Apple. Smartphone est un nom commun anglais : smart signifie « malin » , « futé »… Lire la suite

feminicide, linguiste, sens des mots, crime passionnel

Féminicide – Bernard Cerquiglini – Le Sens des Mots

Je suis vraiment étonnée que le mot « féminicide » ne fasse pas encore partie de votre vocabulaire. Le meurtre de femmes est souvent qualifié de « drame familial » , « drame de la jalousie » ou « crime passionnel » . Bernard Cerquiglini, linguiste et professeur d’Université explique le sens de ce mot et son sens. Un féminicide est le meurtre… Lire la suite

gardien de prison, surveillant pénitentiaire, le sens des mots, linguiste

Gardien de prison – Bernard Cerquiglini – Le sens des mots

Pourriez-vous utiliser le terme exact « surveillant pénitentiaire » ? On ne dit pas « gardien de prison ». Nous ne gardons pas une prison. Bernard Cerquiglini, linguiste et professeur d’Université, explique le sens du mot. Le mot le plus ancien est geôlier formé sur geôle, issu du latin cavealo, la cage. Gardien a pris son essor à la… Lire la suite

loup solitaire, le sens des mots, linguiste,

Loup solitaire – Pierre Manen – Le Sens des Mots

Arrêtez avec vos loups solitaires du terrorisme ! D’abord, c’est souvent faux. Ensuite, voulez-vous vraiment nous faire peur ? Pierre Manen, linguiste, explique le sens du mot. En français, le loup a des connotations variées (grandeur sauvage, double libre et farouche du chien, anti-héros romantique) mais incarne le plus souvent le prédateur sauvage et joue avec les… Lire la suite

scandale, gate, sens des mots, linguistique

Gate / Scandale – Pierre Manen – Le Sens des Mots

Il y a eu le Pénélopegate, le Dieselgate, le FIFAgate … « Gate » signifie « porte » et n’a rien à voir avec un scandale !   Les auditeurs se questionnent sur l’utilisation de cette terminaison pour signifier le scandale. Réponse avec Pierre Manen, linguiste et maître de conférence à l’Université de Saint-Etienne.

gens, individus, personne, le sens des mots

Gens, personnes, individus – Le sens des mots

« Les gens sont émus face au cercueil. Dignement, un individu prend la parole et cite quelques vers ». Ce reportage nous vaut des remarques d’auditeurs. « Quel mépris vous avez en parlant de « gens » ou d’ « individus » ! ». Réponse avec Pierre Manen, linguiste et maître de conférence à l’Université de Saint-Etienne.