« La météo est compliquée au Nord de la Loire », « La circulation est compliquée ce matin ! »…Comment un journaliste peut-il faire un tel usage du mot « compliqué » et l’employer si mal à propos ? Est compliqué ce qui est difficile à comprendre nous dit le dictionnaire. « Compliqué » renvoie à la difficulté de comprendre. Est compliqué ce que l’on comprend mal, par exemple un texte est compliqué, une explication est compliquée. Un temps pluvieux ne sera donc jamais compliqué, ni même des voitures pare-chocs contre pare-chocs dans les embouteillages. De même que vous entendre commettre cet abus de langage ne sera jamais compliqué mais toujours fort désagréable.
