Pourquoi parler de "distanciation sociale", pour évoquer "la distanciation physique"?
Le qualificatif de "social" fait référence à la notion de "société", et de méfiance sociale, même s'il s'agit de qualifier le contexte; alors que "physique" est juste ce qu'il faut "entendre", et...respecter.