j'ai remarqué dans plusieurs émissions (ce midi dans l'émission de Michel Onfrey) que les présentateurs ainsi que par leurs invités utilisent le mot :"vegan". Après avoir l'avoir aussi lu dans un magazine féminin je me demande si
ce n'est tout simplement pas une mode à Paris en ce moment.
J'ai deux problèmes avec ce mot : il n'est pas français (il est anglais) et en plus il est mal utilisé.
Vegan se traduit par végétalien. Or il est utilisé pour parler du régime végétarien, qui lui se traduit par : vegeterian. Et qu'en est-il de flexitarien ?
Pourquoi utiliser "vegan"? Qui le comprend ?
Nous avons en français je pense, tous les mots necessaires pour parler de cuisine et de régime alimentaire. Et dire que la semaine de la francophonie s'est terminée il y a juste 10 petits jours.
cordialement
Katell
02/04/2016 - 12:14
Nous sommes d’accord avec vous et nous transmettons aux rédactions.
