« immolation par le feu »

13/11/2019 9:08 France Inter

Je suis une auditrice assidue de France Inter et France info mais là mes oreilles brillent à chaque fois que j'entends un intervenant évoquer une immolation par le feu. Non , c'est une immolation...tout court. On ne peut pas s'immoler par l'eau. Alors soyez sympas, indiqué juste une immolation. Ce sujet est d'ailleurs un sujet d'importance au vu de la situation d'un bon nombre d'étudiants.
Continuez comme vous êtes.

Bonjour chère auditrice, il ne s’agit pas d’un pléonasme. Si le terme d’immolation peut, couramment, renvoyer à l’acte de suicide par le feu, le mot désigne, dans son usage strict, le sacrifice humain ou animal, dans un but religieux ou moral (Larousse), sans précision du moyen utilisé.  Or le moyen le plus fréquent étant le feu, le terme est aujourd’hui fortement connoté malgré une définition officielle plus large.  En Égypte ancienne, l’immolation a pris différentes formes : par l’eau, le feu, la terre, le bois, ou le fer. En précisant que l’immolation est faite « par le feu », les journalistes font au contraire oeuvre de rigueur et de précision.

Partager sur...