Camille Magnard présentait le journal de 12h30 ce jour-là ; voici sa réponse :
Bonjour Pascale,
Et merci de votre remarque,
En effet, moi qui présentais le 12h30 ce jour-là, ne me serais pas permis d’employer ce qualificatif si ce n’était pas une nuance apportée par notre correspondante en Israël, Marie Semelin, auteure du sujet sur la mort d’Appelfeld, et qui précisait dès sa première phrase qu’il « se définissait lui-même non pas comme un écrivain israélien mais comme un juif qui écrit ». C’est cela qui a guidé mon choix sémantique dans ce cas précis.
Faut-il plus largement voir une systématique, comme vous le signalez, je ne saurais me prononcer.
En vous souhaitant une excellente année 2018 à l’écoute de France Culture,
Bien cordialement,
Camille Magnard
