Anglicisme
17/04/2024
Savez-vous qu'il existe un terme bien français pour traduire le mot anglo-américain forensic ? Et avouez que ce mot est très explicite : Médico-légal. Alors pourquoi l'ignorer ? J'avoue que cette anglomanie verbale commence à me lasser et qu'elle ne vous est pas exclusive. Il m'arrive, chose que je ne…
Stop à l’abus d’anglicismes et de mots tronqués en français
12/03/2024
Anglicismes
04/03/2024
L'anglais n'est pas indispensable pour faire carrière à l'ORTF, mais c'est franchement surprenant d'entendre la revue de presse mentionner le super-touesseday qui se profile aux US dans deux jours. Certes, le mot "tuesday" est peu courant et difficile à prononcer, mais si on veut éviter ce stress, on peut rester…
Anglicismes
21/02/2024
J'aime beaucoup votre émission, que je n'ai découvert qu'il y a quelques mois. Je n'ai qu'un grief : l'abus d'anglicismes. La coordinatrice d'intimité aujourd'hui répétait qu'elle travaille sur "un set" sans que personne ne la reprenne. C'est le dernier exemple qui me vient. On entend trop "feel good" aussi par…
Anglicisme
13/02/2024
Lors du bulletin de 9h (par exemple) pourquoi citer l'expression anglaise ''job dating'' au lieu de l'expression française et compréhensible par tous ''rencontres professionnelles'' ? C'est désolant et me paraît un peu idiot pour une radio du service public. Régulièrement il y des mots anglais qui ne sont pas compréhensibles…
Les anglicismes
30/01/2024
Bonjour, Je suis auditeur des radios France Inter, France Bleu Provence, FIP et France Musique et de nombreuses heures par jour. Je suis choqué et déçu d'entendre en permanence l'utilisation d'anglicismes sur toutes ces radios. Ce n'est malheureusement pas spécifique à Radio France. Par exemple l'émission Zoom Zoom zen de…
Anglicismes
16/01/2024
« C’est un boomer qui veut cancel la génération suivante… » dixit votre intervenante. Au secours !!!! Est-on bien sûr que l’on ne puisse trouver d’autres mots ? en français, par exemple ? …
Anglicismes
26/12/2023
J'écoutais votre émission ce 22-12 dans laquelle vous expliquiez la Shrinkflation aux jeunes. Ne pensez vous pas qu'il aurait été préférable de leur parler de "Réduflation" ou inflation cachée. Je crois qu'ils absorbent assez d'anglicismes et que les médias ont un rôle éducatif... Good Christmas !
Anglicismes
11/12/2023
Ce matin sur France Inter : "la playlist des blackbusters"... II ne manquait que "en prime time"!!!!!... Sommes-nous si pressés ?
Anglicismes
06/12/2023
Vous venez de promettre pour votre émission de demain un minimum d'anglicismes, très bien ! Alors, je viens vous proposer, pour "greenwashing" : vertoyage. Fait de "vert" et de "nettoyage". Pourquoi pas ?! Portez-vous bien !