Prononciation de « Gageure », Bernard Cerquiglini

« Le journaliste a employé le terme de « gageure ». Ce n’est pas la première fois qu’à cette antenne, je l’entends employé comme rimant avec « erreur », alors qu’il devrait rimer avec « piqûre ». » Bernard Cerquiglini, Professeur des Universités, Recteur honoraire de l’Agence universitaire de la Francophonie, Ancien Délégué général à la langue française et aux langues de France,… Lire la suite

Pédophilie, Pédocriminalité par Bernard Cerquiglini

« Juste un détail qui a son importance à mon sens. Pourriez-vous réfléchir à employer le mot pédocriminel au lieu de pédophile. Je trouve que ce terme serait mieux adapté pour dénoncer ces abus . C’est une amie travaillant auprès de ces enfants abusés et détruits qui m’en a fait la remarque. Nous rendrions plus… Lire la suite

L’art de parler « tronqué » par Bernard Cerquiglini

Le lexicographe Bernard Cerquiglini publie aux éditions Larousse « Parlez-vous tronqué ? ». Un livre sur la langue d’aujourd’hui et sur la tendance générale qui consiste à abréger la fin des mots. « Cet ouvrage résulte d’une stupeur. Alors que, recteur de l’Agence universitaire de la francophonie, de passage à Tunis, je venais m’entretenir avec l’ambassadeur de France… Lire la suite

Funèbre / Funéraire – Bernard Cerquiglini – Le Sens des Mots

Lors d’enterrements récents de personnalités, certains de vos reporteurs ont parlé de « cortège funèbre ». Or, il aurait fallu dire « cortège funéraire ». Bernard Cerquiglini, linguiste, explique le sens du mot. Il faut dire convoi funéraire ou cortège funèbre. En latin funus désigne les funérailles. Plusieurs adjectifs en sont issus. Funéraire est technique, il désigne ce qui… Lire la suite

Générer – Bernard Cerquiglini – Le sens des mots

Pouvez-vous demander aux journalistes d’éviter d’employer en permanence le verbe « GENERER » issu de l’anglais « to generate ». En français, il existe « provoquer » « causer » « engendrer »… Bernard Cerquiglini, linguiste, explique le sens du mot.  

Dépouille – Bernard Cerquiglini – Le sens des mots

Vous rendez-vous compte que dépouille s’applique à un animal et non à un humain ? Bernard Cerquiglini, linguiste, explique le sens du mot. Dépouille est un vieux déverbal, attesté dès le XIIème siècle du verbe dépouiller qui signifie « ôter les vêtements ». Puis « enlever ce qui recouvre » et « piller ». La dépouille a longtemps désigné le butin,… Lire la suite

Féminicide – Bernard Cerquiglini – Le Sens des Mots

Je suis vraiment étonnée que le mot « féminicide » ne fasse pas encore partie de votre vocabulaire. Le meurtre de femmes est souvent qualifié de « drame familial » , « drame de la jalousie » ou « crime passionnel » . Bernard Cerquiglini, linguiste et professeur d’Université explique le sens de ce mot et son sens. Un féminicide est le meurtre… Lire la suite

Gardien de prison – Bernard Cerquiglini – Le sens des mots

Pourriez-vous utiliser le terme exact « surveillant pénitentiaire » ? On ne dit pas « gardien de prison ». Nous ne gardons pas une prison. Bernard Cerquiglini, linguiste et professeur d’Université, explique le sens du mot. Le mot le plus ancien est geôlier formé sur geôle, issu du latin cavealo, la cage. Gardien a pris son essor à la… Lire la suite

« Le pitch en live » de Bernard Cerquiglini

La semaine de la langue française s’achève ce 26 mars ; Radio France y est associé A ce propos, le médiateur est régulièrement interpellé par des auditeurs très vigilants concernant notre vocabulaire. Bernard Cerquiglini, linguiste, professeur d’université et, entre autres, ancien Délégué général à la langue française est au micro du Médiateur   Des équivalents… Lire la suite